Glossary entry

German term or phrase:

in der Festlegung der Stellen vorkommen

French translation:

apparaître lors de la définition des points

Added to glossary by AnneMarieG
Nov 24, 2009 08:29
15 yrs ago
German term

kommt in der Festlegung der Stellen vor

German to French Tech/Engineering General / Conversation / Greetings / Letters ferroviaire
Auswahl des maßgeblichen Lastfalls aus den statischen Belastungen, für den die Veränderung der Spannungen in der Rohbaustruktur zufolge der erweiterten Reparaturmaßnahmen beurteilt wird:
Statisch WGT2: größte Belastung der kritischen Stellen durch LC07d (kommt in der Festlegung der Stellen für die elastisch-plastische Berechnung am meisten vor, in den anderen vorkommenden Lastfällen sind nicht die kritischen Bereiche betroffen, sondern Stellen lokaler Lasteinleitung)

bonjour. le sens de la parenthèse m'échappe un peu. pour info, WGT = Wagenteil. merci !
Change log

Nov 27, 2009 08:30: AnneMarieG Created KOG entry

Dec 7, 2009 11:35: AnneMarieG changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1026823">AnneMarieG's</a> old entry - "in der Festlegung der Stellen vorkommen"" to ""apparaître lors de la définition des points""

Proposed translations

+1
1 hr
Selected

apparaît fréquemment lors de la définition des points

je rajouterais : problème ou phénomène qui apparaît surtout ou souvent lors de la détermination ou le choix des points pour le calcul machin truc muche haricot vert -)

Quel délice ce texte !!
Peer comment(s):

agree Johannes Gleim
7 hrs
Something went wrong...
3 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "merci"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search