This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Leuchtenstiel
CDS
This question was closed without grading. Reason: Other
Sep 26, 2012 16:22
11 yrs ago
German term

*zukommen lassen*

German to French Bus/Financial Finance (general) Revision
SATZ:

Ist dieser Satz grammatikalisch und satzbaumässig korrekt?

Es ist für uns unerklärbar, weshalb die Aufsichtsbehörde diese Aufgabe nun sogenannten „Hilfsanleitungen" zukommen lassen möchte.

Wer kann helfen?

Danke


J-M

Discussion

ABCText Sep 27, 2012:
Nur so 'ne Idee... ... Könnte es sein, dass hier "Hilfsabteilungen" gemeint sind und nicht "Hilfsanleitungen"?
Artur Heinrich Sep 26, 2012:
avec Gisela ! c'est ok, sauf que "Hilfsanleitungen" reste à trouver ...
GiselaVigy Sep 26, 2012:
bonsoir, oui, c'est bon encore que je ne sais pas ce que c'est "Hilfsanleitungen": nous ne comprenons pas pour quelle raison l'organisme de surveillance voudrait attribuer la tâche à des....
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search