This question was closed without grading. Reason: Other
Oct 9, 2010 09:17
13 yrs ago
German term
unter gegenseitiger Anlage
German to French
Tech/Engineering
Engineering (general)
BREVET
Merci !!
Verfahren zur Herstellung eines Maschinenfilzes endlicher Länge, bei dem zunächst ein Schlauch mit zumindest einem Längsfadengelege, bestehend jeweils aus parallel verlaufenden Längsfäden, in einer Umfangslänge hergestellt wird, die der zumindest dolppelten Länge des auzufertigen Maschinenfilzes entsprichet, und in einer Breite, die zumindest der Breite der anzufertigen Maschinenfilzes entspricht, und bei dem dann der Schlauch zu einem Flachschlauch **unter gegenseitiger Anlage** von dessen Innenseiten und unter Ausbildung von Stirnkanten und dort con Längsfadenschlaufen zusammegedrückt wird, ...
Verfahren zur Herstellung eines Maschinenfilzes endlicher Länge, bei dem zunächst ein Schlauch mit zumindest einem Längsfadengelege, bestehend jeweils aus parallel verlaufenden Längsfäden, in einer Umfangslänge hergestellt wird, die der zumindest dolppelten Länge des auzufertigen Maschinenfilzes entsprichet, und in einer Breite, die zumindest der Breite der anzufertigen Maschinenfilzes entspricht, und bei dem dann der Schlauch zu einem Flachschlauch **unter gegenseitiger Anlage** von dessen Innenseiten und unter Ausbildung von Stirnkanten und dort con Längsfadenschlaufen zusammegedrückt wird, ...
Proposed translations
(French)
2 | plié face à face | Jean-Marc Tapernoux (X) |
Proposed translations
11 mins
plié face à face
une idée
Discussion
Bonne journée
Bon week-end à vous !