Dec 21, 2009 14:39
14 yrs ago
German term
Autotext
German to French
Tech/Engineering
Engineering (general)
Die Warnhinweise „Gefahr“, „Achtung“, „Hinweis“, „Warnung“ und „Sicherheitsforderung“ sind als Autotexte in Form der folgenden Tabellen einschließlich Piktogramm hinterlegt:
Proposed translations
(French)
| 4 +2 | Autotextes |
Michael Schm (X)
|
Proposed translations
+2
10 mins
Selected
Autotextes
Il s'agit apparemment d'un terme faisant partie du jargon informatique. http://jargonf.org/wiki/autotexte.
On le trouve sur de nombreux sites consacrés par exemple à Open office. Je laisserais donc le terme tel quel (francisé, de Autotexte -> autotextes).
cordialement
Michaël
On le trouve sur de nombreux sites consacrés par exemple à Open office. Je laisserais donc le terme tel quel (francisé, de Autotexte -> autotextes).
cordialement
Michaël
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci Michael"
Reference comments
2 hrs
Reference:
autotexte
Cf. :
#
autotexte - Le Jargon Français 4.1 - dictionnaire d'informatique
... ou « Veuillez agréer, Monsieur le directeur, l'expression de mes salutations distinguées »). Récupérée de « http://jargonf.org/wiki/autotexte » ...
jargonf.org/wiki/autotexte - En cache
#
Formations 2i2L - Insรฉrer un AutoTexte
Soci้t้ 2i2L pour "Informatique Internet et Logiciel Libre". ... L'insertion d'un AutoTexte peut se faire de plusieurs maniรจres. ...
www.2i2l.fr/spip.php?article108 - En cache
#
Formations 2i2L - Créer des Autotextes
Société 2i2L pour "Informatique Internet et Logiciel Libre". ... Pour voir la création d'un AutoTexte plus complexe, avec des champs substituants ...
www.2i2l.fr/spip.php?article105 - En cache
Plus de résultats de www.2i2l.fr
#
sauvegarde d'informations autotexte, entraide, FAQ, conseils, avis ...
sauvegarde d'informations autotexte Bonjour, Je suis dans l'obligation de reformater mon ordinateur, ou d'en racheter un nouveau, et j'aimerais savoir ...
www.generation-nt.com › Entraide › Microsoft Office › Word -
#
Telecharger autotexte
27 nov. 2009 ... Bonjour, je veux savoir ou puis je trouver le logiciel autotexte pour le telecharger,j en ai ... Comment Ça Marche - Informatique. Recherche ...
www.commentcamarche.net/.../affich-15372791-telecharger-aut... - En cache
Word plante sans cesse - 3 messages - 16 déc. 2008
Creer raccourcis clavier pr accent sur QWERTY - 2 messages - 15 oct. 2008
Insertion automatique sous word 2007 [Résolu] - 5 messages - 23 oct. 2007
Autres résultats sur commentcamarche.net »
#
Formation OpenOffice.fr - Tout sur la fonction AutoTexte
Site dédié à l'informatique · Nous contacter. Visiteurs: 474548 ... Tout sur la fonction AutoTexte. Appréciation des utilisateurs: / 4. Faible Meilleur ...
www.formation-openoffice.fr/index.php?... - En cache - Pages similaires
#
Entrez des phrases types dans Writer
13 juin 2008 ... 2- Dans le menu Edition, sélectionnez AutoTexte ou appuyez simultanément sur ... Le mensuel informatique qui vous informe et vous conseille. ...
www.01net.com/.../entrez-des-phrases-types-dans-writer/ - En cache
#
OpenOffice Writer
AutoTexte permet d'insérer rapidement du texte formaté, des images avec du texte, des tableaux, ... Modifiez éventuellement le raccourci de votre AutoTexte ...
www.jmlconcept.fr/informatique/openoffice/Writer.pdf
#
#
autotexte - Le Jargon Français 4.1 - dictionnaire d'informatique
... ou « Veuillez agréer, Monsieur le directeur, l'expression de mes salutations distinguées »). Récupérée de « http://jargonf.org/wiki/autotexte » ...
jargonf.org/wiki/autotexte - En cache
#
Formations 2i2L - Insรฉrer un AutoTexte
Soci้t้ 2i2L pour "Informatique Internet et Logiciel Libre". ... L'insertion d'un AutoTexte peut se faire de plusieurs maniรจres. ...
www.2i2l.fr/spip.php?article108 - En cache
#
Formations 2i2L - Créer des Autotextes
Société 2i2L pour "Informatique Internet et Logiciel Libre". ... Pour voir la création d'un AutoTexte plus complexe, avec des champs substituants ...
www.2i2l.fr/spip.php?article105 - En cache
Plus de résultats de www.2i2l.fr
#
sauvegarde d'informations autotexte, entraide, FAQ, conseils, avis ...
sauvegarde d'informations autotexte Bonjour, Je suis dans l'obligation de reformater mon ordinateur, ou d'en racheter un nouveau, et j'aimerais savoir ...
www.generation-nt.com › Entraide › Microsoft Office › Word -
#
Telecharger autotexte
27 nov. 2009 ... Bonjour, je veux savoir ou puis je trouver le logiciel autotexte pour le telecharger,j en ai ... Comment Ça Marche - Informatique. Recherche ...
www.commentcamarche.net/.../affich-15372791-telecharger-aut... - En cache
Word plante sans cesse - 3 messages - 16 déc. 2008
Creer raccourcis clavier pr accent sur QWERTY - 2 messages - 15 oct. 2008
Insertion automatique sous word 2007 [Résolu] - 5 messages - 23 oct. 2007
Autres résultats sur commentcamarche.net »
#
Formation OpenOffice.fr - Tout sur la fonction AutoTexte
Site dédié à l'informatique · Nous contacter. Visiteurs: 474548 ... Tout sur la fonction AutoTexte. Appréciation des utilisateurs: / 4. Faible Meilleur ...
www.formation-openoffice.fr/index.php?... - En cache - Pages similaires
#
Entrez des phrases types dans Writer
13 juin 2008 ... 2- Dans le menu Edition, sélectionnez AutoTexte ou appuyez simultanément sur ... Le mensuel informatique qui vous informe et vous conseille. ...
www.01net.com/.../entrez-des-phrases-types-dans-writer/ - En cache
#
OpenOffice Writer
AutoTexte permet d'insérer rapidement du texte formaté, des images avec du texte, des tableaux, ... Modifiez éventuellement le raccourci de votre AutoTexte ...
www.jmlconcept.fr/informatique/openoffice/Writer.pdf
#
Something went wrong...