Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Erreichen und Beibehalten der Garantiewerte.
French translation:
atteindre et maintenir les valeurs garanties
Added to glossary by
Michael Hesselnberg (X)
Nov 15, 2009 22:18
14 yrs ago
German term
Spain
Industrial technology, marketing
Native in: French
Works in: Spanish to French, English to French, German to French
Erreichen und Beibehalten der Garantiewerte.
German to French
Tech/Engineering
Engineering (general)
Je pensais à obtention et maintien du montant garanti... mais pas convaincue....
Die Schulung umfasst auch das Verhalten bei Störfällen sowie das Erreichen und Beibehalten der Garantiewerte.
Die Schulung umfasst auch das Verhalten bei Störfällen sowie das Erreichen und Beibehalten der Garantiewerte.
Proposed translations
(French)
| 4 +2 | obtenir et maintenir les valeurs garanties |
Michael Hesselnberg (X)
|
Change log
Nov 17, 2009 08:18: Michael Hesselnberg (X) Created KOG entry
Proposed translations
+2
7 hrs
Selected
obtenir et maintenir les valeurs garanties
à mon humble avis
--------------------------------------------------
Note added at 7 heures (2009-11-16 05:55:11 GMT)
--------------------------------------------------
ou "atteindre les valeurs garanties et les maintenir"
--------------------------------------------------
Note added at 7 heures (2009-11-16 05:55:11 GMT)
--------------------------------------------------
ou "atteindre les valeurs garanties et les maintenir"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci, j' ai choisi atteindre et maintenir!"
Something went wrong...