Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
in Zweiersprüngen durchnumeriert
French translation:
numéroté (à la suite) de deux en deux
Added to glossary by
Proelec
Nov 17, 2008 12:43
15 yrs ago
German term
France
39 years of experience speak for quality
Native in: French 
Works in: English to French, German to French
in Zweiersprüngen durchnumeriert
German to French
Tech/Engineering
Engineering (general)
Contexte : Jede Funktionsgruppe beginnt mit Blatt 2 und wird in Zweiersprüngen durchnumeriert.
Dans un descriptif de légendage d'un schéma électrique
Dans un descriptif de légendage d'un schéma électrique
Proposed translations
(French)
| 4 | numéroté à la suite de deux en deux |
Proelec
|
| 3 | numéroté avec un incrément de deux |
Gregory LADRET
|
Change log
Nov 24, 2008 08:53: Christian Fournier changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/2858">Christian Fournier's</a> old entry - "in Zweiersprüngen durchnumeriert"" to ""numéroté à la suite de deux en deux""
Nov 24, 2008 10:18: Proelec changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/2858">Christian Fournier's</a> old entry - "in Zweiersprüngen durchnumeriert"" to ""numéroté de deux en deux""
Proposed translations
45 mins
Selected
numéroté à la suite de deux en deux
Ou "numéroté en suivant de deux en deux".
--------------------------------------------------
Note added at 51 minutes (2008-11-17 13:34:58 GMT)
--------------------------------------------------
Trouvé aussi "foliotées à la suite" :
[PDF]
pages de titres.qxd
Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Version HTML
Plus de deux siècles auparavant, le même intitulé – avec une infime ...... Reliées avec le manuscrit 1804 et foliotées à la suite figurent plusieurs ...
www.lepublieur.com/fichier/extrait/12846/extrait_voyagearod...
--------------------------------------------------
Note added at 59 minutes (2008-11-17 13:43:34 GMT)
--------------------------------------------------
A titre de curiosité, voir aussi :
Numérotation des voies - Wikipédia
Sous la Révolution, la numérotation est faite par district si bien que l'on arrive à des numéros très élevés. On peut encore lire le n°1096 au 2 rue ...
fr.wikipedia.org/wiki/Numérotation_des_voies - 36k
--------------------------------------------------
Note added at 51 minutes (2008-11-17 13:34:58 GMT)
--------------------------------------------------
Trouvé aussi "foliotées à la suite" :
[PDF]
pages de titres.qxd
Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Version HTML
Plus de deux siècles auparavant, le même intitulé – avec une infime ...... Reliées avec le manuscrit 1804 et foliotées à la suite figurent plusieurs ...
www.lepublieur.com/fichier/extrait/12846/extrait_voyagearod...
--------------------------------------------------
Note added at 59 minutes (2008-11-17 13:43:34 GMT)
--------------------------------------------------
A titre de curiosité, voir aussi :
Numérotation des voies - Wikipédia
Sous la Révolution, la numérotation est faite par district si bien que l'on arrive à des numéros très élevés. On peut encore lire le n°1096 au 2 rue ...
fr.wikipedia.org/wiki/Numérotation_des_voies - 36k
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 day 20 hrs
Gregory LADRET
France
France
Native in French
Specializes in field
France
20 years' experience patent translation
Native in: French
Works in: German to French, English to French
Related KudoZ points
:
4
numéroté avec un incrément de deux
le terme incrément fait très technique, mais comme il s'agit d'ingénierie...
Something went wrong...