Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Durchmesser abgeschliffen
French translation:
diamètre en état usé
Added to glossary by
Johannes Gleim
Oct 30, 2007 18:19
16 yrs ago
German term
Durchmesser abgeschliffen
German to French
Tech/Engineering
Engineering (general)
In Dressierwalzwerken werden häufig Walzen mit unterschiedlichen Walzendurchmessern eingesetzt, um den Anforderungen verschiedener Stahlegierungen und Produktanwendungen gerecht zu werden : zum Beispiel eine Arbeitswalze 450 mm Durchmesser neu/400 mm Durchmesser abgeschliffen für harte Materialen und 650 mm Durchmesser neu/600 mm Durchmesser abgeschliffen für weiche Materialien.
Proposed translations
(French)
| 4 +2 | diamètre en état usé |
Johannes Gleim
|
Change log
Nov 8, 2007 14:47: Johannes Gleim Created KOG entry
Proposed translations
+2
1 hr
Johannes Gleim
Native in German
Specializes in field
40 years Engineer, 20 years translations
Native in: German
Works in: English to German, German to English, French to German, and 6 more.
Related KudoZ points
:
450
Selected
diamètre en état usé
Bei 450 mm Durchmesser neu/400 mm Durchmesser abgeschliffen denke ich nicht an abschleifen (réctifier), sodern mehr an verschlissen (usé).
bague neuf - bague usée
..
L'étude á commencé avec le relevé des angles de conicité des bagues et cônes en état neuf, puis en état usé.
http://csidoc.insa-lyon.fr/these/2004/lovas/13-partie4.pdf
on sais qu'un pneu s'use dans le temps et peu perdre jusqu'à 1.08 cm sur son diamètre (7 mm de profondeur de sculpture de pneu état neuf et 1.6mm en état usé...)
http://www.forum-auto.com/automobile-pratique/section1/sujet...
bague neuf - bague usée
..
L'étude á commencé avec le relevé des angles de conicité des bagues et cônes en état neuf, puis en état usé.
http://csidoc.insa-lyon.fr/these/2004/lovas/13-partie4.pdf
on sais qu'un pneu s'use dans le temps et peu perdre jusqu'à 1.08 cm sur son diamètre (7 mm de profondeur de sculpture de pneu état neuf et 1.6mm en état usé...)
http://www.forum-auto.com/automobile-pratique/section1/sujet...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...