Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Leittechnik
French translation:
technique de commande/régulation
Added to glossary by
Virginie Menetrey VM Traductions
Feb 19, 2010 15:36
14 yrs ago
1 viewer *
German term
France
Virginie Menetrey VM Traductions 
Qualité-Fiabilité-Rapidité
Native in: French 
Works in: Spanish to French, German to French, English to French
Leittechnik
German to French
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
fourniture d'électricité
Mode de communication :
La communication entre les/les gestionnaire(s) de réseau de transport et le point de contact central du fournisseur s’effectue par téléphone et par écrit (Email), ou éventuellement par Leittechnik, Fax. Le mode de communication, le processus de transmission et les formats de données sont imposés par chaque GRT respectif.
La communication entre les/les gestionnaire(s) de réseau de transport et le point de contact central du fournisseur s’effectue par téléphone et par écrit (Email), ou éventuellement par Leittechnik, Fax. Le mode de communication, le processus de transmission et les formats de données sont imposés par chaque GRT respectif.
Proposed translations
(French)
| 4 | technique de commande/régulation |
Michael Hesselnberg (X)
|
| 3 | technique centralisée |
GiselaVigy
|
| 3 | système de contrôle-commande |
Schtroumpf
|
Proposed translations
3 hrs
Selected
technique de commande/régulation
Leittechnik f
technisch - technique
technique f de commande
technique f de régulation
ingénierie f de commande
ingénierie f de régulation
technique f de mesure, de commande et de réglage
WYHLIDAL 2008
technisch - technique
technique f de commande
technique f de régulation
ingénierie f de commande
ingénierie f de régulation
technique f de mesure, de commande et de réglage
WYHLIDAL 2008
4 KudoZ points awarded for this answer.
10 mins
GiselaVigy
Native in German
&
French
20 years of bilingual experience
Native in: German 
, French
Works in: French to German, German to French
Related KudoZ points
:
66
technique centralisée
...
--------------------------------------------------
Note added at 44 mins (2010-02-19 16:20:22 GMT)
--------------------------------------------------
technique de transmission centralisée
--------------------------------------------------
Note added at 44 mins (2010-02-19 16:20:22 GMT)
--------------------------------------------------
technique de transmission centralisée
4 hrs
système de contrôle-commande
Je pense qu'il s'agit de la "Prozessleittechnik" ici.
En général, on trouve en anglais : DCS, en français : SNCC.
Une confirmation par plus spécialiste que moi serait bien toutefois.
Systèmes numériques de contrôle-commande (SNCC) = Digital systems ...
de J LE GALLAIS - 1997 - Les 2 versions
Depuis l'apparition sur le marché de la première génération des SNCC (systèmes numériques de contrôle-commande), leur structure fonctionnelle a peu évolué ...
cat.inist.fr/?aModele=afficheN&cpsidt=16742579
En général, on trouve en anglais : DCS, en français : SNCC.
Une confirmation par plus spécialiste que moi serait bien toutefois.
Systèmes numériques de contrôle-commande (SNCC) = Digital systems ...
de J LE GALLAIS - 1997 - Les 2 versions
Depuis l'apparition sur le marché de la première génération des SNCC (systèmes numériques de contrôle-commande), leur structure fonctionnelle a peu évolué ...
cat.inist.fr/?aModele=afficheN&cpsidt=16742579
Discussion