En mesure on parle rarement de rayon lumineux mais de faisceau, qu'il soit focalisé sous forme de mince rayon ou non.

Exception : si la source est un laser, on parle de rayon laser au sens général, mais faisceau revient en général dès qu'il s'agit de mesure.

Pour ma défense, j'ai été 5 ans responsable en France du SAV de Sick AG (Waldkirch à coté de Freiburg). Cette société est spécialisée dans l'optoélectronique (en particulier les appareils de mesure de distance et de sécurité optiques).

HTH