German to French Science Biology (-tech,-chem,micro-)

Chers KudoZers,

Pour la traduction du manuel d'utilisation d'un logiciel d'analyse, je cherche la traduction du terme « Nutschenblatt ».
D'après le contexte, il semble s'agir d'un type de papier (filtre ?) utilisé dans des manipulations en laboratoire.

Voici un peu plus de contexte :

- « Wenn das Nutschenblatt ausgewogen wird, ist die Gesamtflächenmasse abzüglich der Flächenmasse des Filters einzutragen. »

- « Aufgrund der Größe und Unebenheit der Oberfläche von Nutschenblättern sind die Messungen ohne Probentransport auszuführen. »

Je m'en remets à vos lumières. Merci d'avance pour votre aide.

Bien cordialement,
Nicolas M