Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Dachpfostenverkleidung
French translation:
habillage des montants de toit
Added to glossary by
S.C.
Feb 6, 2006 07:33
18 yrs ago
German term
Dachpfostenverkleidung
German to French
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
Bonjour. A quoi ce terme fait-il référence ? Un revêtement de "poutre/barre" de toit ? Où cet équipement se trouve-t-il dans une voiture ?
Contexte : liste des équipements d'un véhicule. "Dachhimmel, Dachpfostenverkleidung und Haltegriffe in Schwarz"
Merci d'avance !
Contexte : liste des équipements d'un véhicule. "Dachhimmel, Dachpfostenverkleidung und Haltegriffe in Schwarz"
Merci d'avance !
Proposed translations
(French)
| 3 +4 | habillage des montants de toit |
Claire Bourneton-Gerlach
|
Proposed translations
+4
23 mins
Claire Bourneton-Gerlach
Germany
Germany
Native in French
Works in field
Germany
Double diplôme, 40 ans d'expérience
Native in: French
Works in: German to French, French
Related KudoZ points
:
180
Selected
habillage des montants de toit
... Renault Espace Volkswagen W12 Coupé Volvo X90. ... plus cabriolet traditionnel, elle devrait recevoir une capote souple et des montants de toit démontables, dans ...
www.caradisiac.fr/php/actu_enq/actu/nm/mg_2512_mod2.php
Ciel de toit et habillage des montants en adéquation avec la teinte d'équipement
gris alpaga ou beige galet. Clignotants avec contacteurs par impulsions ...
www.mercedes-benz.ch/.../home/products/new_cars/ clk-class_coupe/design_lines___equipment/avantgarde.html
www.caradisiac.fr/php/actu_enq/actu/nm/mg_2512_mod2.php
Ciel de toit et habillage des montants en adéquation avec la teinte d'équipement
gris alpaga ou beige galet. Clignotants avec contacteurs par impulsions ...
www.mercedes-benz.ch/.../home/products/new_cars/ clk-class_coupe/design_lines___equipment/avantgarde.html
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci beaucoup. A charge de revanche."
Something went wrong...