Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
PSA
English translation:
PPE (Personal Protective Equipment)
German term
PSA
This is from a short description of a German textile research institute; some of their areas of research include threaded nonwoven fabric/recycling, spunbond fabrics/ films, knit fabric, finishing and material science.
Thank you in advance for your help!
| 4 | PPE (Personal Protective Equipment) |
Laura Diaconu
|
Mar 19, 2012 07:31: Edith Kelly changed "Level" from "PRO" to "Non-PRO"
PRO (1): casper (X)
Non-PRO (3): Harald Moelzer (medical-translator), Coqueiro, Edith Kelly
When entering new questions, KudoZ askers are given an opportunity* to classify the difficulty of their questions as 'easy' or 'pro'. If you feel a question marked 'easy' should actually be marked 'pro', and if you have earned more than 20 KudoZ points, you can click the "Vote PRO" button to recommend that change.
How to tell the difference between "easy" and "pro" questions:
An easy question is one that any bilingual person would be able to answer correctly. (Or in the case of monolingual questions, an easy question is one that any native speaker of the language would be able to answer correctly.)
A pro question is anything else... in other words, any question that requires knowledge or skills that are specialized (even slightly).
Another way to think of the difficulty levels is this: an easy question is one that deals with everyday conversation. A pro question is anything else.
When deciding between easy and pro, err on the side of pro. Most questions will be pro.
* Note: non-member askers are not given the option of entering 'pro' questions; the only way for their questions to be classified as 'pro' is for a ProZ.com member or members to re-classify it.
Proposed translations
Romania
"Translation is science, skill, art"
Native in: Romanian
Works in: German to Romanian, English to Romanian, Romanian to English, and 2 more.
PPE (Personal Protective Equipment)
"Die Akkreditierung umfasst sowohl die Produktzertifizierung Persönlicher Schutzausrüstung als auch die Zertifizierung von Qualitätsmanagementsystemen gemäß Artikel 11A/B der EG-Richtlinie 89/686/EWG.""
"Although harmonised standards for protective textiles have been developed under Directive 89/686/EEC on Personal Protective Equipment, innovative products very often involve added value in the form of new functionalities for which no standards exist."
Discussion