Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Antennengemeinschaft
English translation:
community antenna association
Added to glossary by
Christine Lam
Dec 5, 2005 19:00
18 yrs ago
German term
Antennengemeinschaft
German to English
Tech/Engineering
Telecom(munications)
Die Entwickler und heutigen Eigentümer der Breitbandnetze sind überwiegend aus ehemaligen Antennengemeinschaften hervorgegangene Unternehmen, meist mit (mehrheitlicher) Beteiligung von örtlichen Rundfunk-Fachhandels-Geschäften.
Proposed translations
(English)
| 3 +2 | community antenna association |
Lancashireman
|
| 3 | sahrers of antennas |
Stephen Sadie
|
| 2 | radio transmission company |
Languageman
|
Proposed translations
+2
21 mins
Selected
community antenna association
Here is a description of what an Antennengemeinschaft does:
http://www.koenigshofen.info/www/koenigshofen/vereine/antenn...
And here is a possible equivalent:
Results 1 - 10 of about 90 for "community antenna association".
The National Community Antenna Association (forerunner of the Canadian Cable Television Association) is formed.
http://www.parl.gc.ca/InfoComDoc/37/2/HERI/Studies/Reports/h...
http://www.koenigshofen.info/www/koenigshofen/vereine/antenn...
And here is a possible equivalent:
Results 1 - 10 of about 90 for "community antenna association".
The National Community Antenna Association (forerunner of the Canadian Cable Television Association) is formed.
http://www.parl.gc.ca/InfoComDoc/37/2/HERI/Studies/Reports/h...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks very much!"
3 mins
Stephen Sadie
Germany
Germany
Native in English
Specializes in field
Germany
Practical business experience, reliable
Native in: English
Works in: German to English, English to German
Related KudoZ points
:
36
sahrers of antennas
;-
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2005-12-05 19:04:19 GMT)
--------------------------------------------------
sharers
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2005-12-05 19:04:19 GMT)
--------------------------------------------------
sharers
13 mins
radio transmission company
Doesn't really fit with Gemeinschaft, but fits in other respects. This may be due to the licensing regulations in Germany (public vs. private ownership?), in which case it might work for overseas markets (e.g. the US) where public broadcasting isn't the major player. Maybe somebody can back me up or prove me wrong, I'm not too sure.
Here's one reference I found:
Full privatization of Cesky Radiokomunikace
(CR), the national radio transmission company
and telecommunications group, is nearing
completion as well. CR is the country s
second largest telecommunications company.
It owns a 39 percent stake in the second
largest mobile operator, RadioMobile (the rest
is owned by Deutsche Telecom) and has a
fixed-line joint venture with TDC (formerly
TeleDanmark).
http://www.siia.net/global/pubs/CEXIT-02.pdf
Here's one reference I found:
Full privatization of Cesky Radiokomunikace
(CR), the national radio transmission company
and telecommunications group, is nearing
completion as well. CR is the country s
second largest telecommunications company.
It owns a 39 percent stake in the second
largest mobile operator, RadioMobile (the rest
is owned by Deutsche Telecom) and has a
fixed-line joint venture with TDC (formerly
TeleDanmark).
http://www.siia.net/global/pubs/CEXIT-02.pdf
Something went wrong...