Feb 28, 2003 14:57
21 yrs ago
1 viewer *
German term
Canada
Quality, Accuracy and Experience
Native in: English (Variants: Canadian, US) 
, Tagalog
Works in: German to English, Russian to English, French to English, and 4 more.
Antifrogen
German to English
Tech/Engineering
coolants
This comes with Wasser under Kühlmittelzusammensetzung (coolant composition). Not antifreeze, izit?
Proposed translations
(English)
| 2 +5 | product name |
Cilian O'Tuama
|
| 5 +1 | a product/trade name |
Sherey Gould
|
Proposed translations
+5
7 mins
Cilian O'Tuama
Germany
Germany
Native in English
Germany
Quality Translations since 1986
Native in: English
Works in: German to English, English, German, and 6 more.
Related KudoZ points
:
7294
Selected
product name
seems to be a product name
e.g. http://www.grundfos.com/web/grfosweb.nsf/Webopslag/A266211D6...
Important, these calculations are based on Antifrogen, which is a product that is marketed by Clariant. Viscosities are available for Ethylene (Antifrogen N), Propylene (Antifrogen L, used where the medium can come into contact with food) and Brine (Antifrogen KF) based solutions....
e.g. http://www.grundfos.com/web/grfosweb.nsf/Webopslag/A266211D6...
Important, these calculations are based on Antifrogen, which is a product that is marketed by Clariant. Viscosities are available for Ethylene (Antifrogen N), Propylene (Antifrogen L, used where the medium can come into contact with food) and Brine (Antifrogen KF) based solutions....
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks to both!"
+1
13 mins
a product/trade name
“Antifrogen” is a product name from a company called Clariant; Antifrogen N, Antifrogen L, Antifrogen KF, etc.
following taken from the Clariant website (www.clariant.com):
The successfully proven product Antifrogen N® is a clear liquid, tinted pale yellow, for use as a high-quality heat transfer medium in solar heating, heat pump and hot water heating systems and as a cooling brine in industrial refrigeration equipment. Its antifreeze action is based on ethylene glycol.
(and it goes on and on....)
following taken from the Clariant website (www.clariant.com):
The successfully proven product Antifrogen N® is a clear liquid, tinted pale yellow, for use as a high-quality heat transfer medium in solar heating, heat pump and hot water heating systems and as a cooling brine in industrial refrigeration equipment. Its antifreeze action is based on ethylene glycol.
(and it goes on and on....)
Reference:
Something went wrong...