Jan 20, 2003 06:39
21 yrs ago
German term
Aufzeichnungsparameter
German to English
Tech/Engineering
Live dabei sein, wo was los ist, frei von ueberfluessigem Ballast - keine Kompromisse bei der Qualitaet und jederzeit die individuelle Kontrolle ueber alle Aufzeichnungsparameter. Und ganz nebenbei auch mit 1,7 Megapixel Aufloesung im Fotomodus.
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | recording parameters |
Gillian Scheibelein
|
| 3 +2 | picture and shooting adjustments. |
Doris Marka
|
Proposed translations
+2
6 mins
Gillian Scheibelein
Germany
Germany
Native in English
Germany
25 years' technical translation, CHEMIST
Native in: English
Works in: German to English, English
Related KudoZ points
:
3469
Selected
recording parameters
as a first take
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke schoen!"
+2
29 mins
picture and shooting adjustments.
"...and a new manual control in picture adjustments and shooting adjustments...." seems to be derived from the german advertising of Canon's digital camcorders
Reference:
http://www.kelkoo.co.uk/shopbot/go.jsp?catId=123501&from=browse&merchantId=3423623&pkey=0
Something went wrong...