Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Baugrob- und Feinreinigung
English translation:
general and detailed cleaning
Added to glossary by
Klaus Dorn (X)
Aug 25, 2002 10:39
22 yrs ago
3 viewers *
German term
Baugrob- und Feinreinigung
German to English
Tech/Engineering
hier könnte die Reinigung von Gebäuden gemeint sein, die gerade fertig geworden sind
Proposed translations
(English)
| 3 | general and detailed cleaning |
Klaus Dorn (X)
|
| 4 +1 | construction site cleanup (both general and thorough) |
gangels (X)
|
| 4 | completed construction area cleaning |
Cassandra Greer
|
Proposed translations
3 mins
Klaus Dorn (X)
Native in German
&
English
Klaus Dorn (X)
We love languages!
Native in: English 
, German
Works in: German to English, English to German, Turkish to English, and 3 more.
View
Related KudoZ points
:
1514
Selected
general and detailed cleaning
just a suggestion....
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "I think I take the most general term, since I don't know if my initial guess is correct. Dank auch an die anderen beiden. "
5 mins
Cassandra Greer
Native in English
Clear documentation for normal people!
Native in: English
Works in: German to English, English, German
Related KudoZ points
:
86
completed construction area cleaning
yes, your definition is right
Reference:
+1
2 hrs
construction site cleanup (both general and thorough)
or: Rough and precision cleanup of construction site
Something went wrong...