Glossary entry

German term or phrase:

erbringende Aufgaben

English translation:

task/function to be fulfilled/performed

Added to glossary by Dawn Montague
Dec 7, 2001 08:54
22 yrs ago
2 viewers *
German term

erbringende Aufgaben

German to English Tech/Engineering
Mit den von Ihnen zur Verfügung gestellten Daten und allgemein zugänglichen Referenzwerten von norwegischen bzw. holländischen Netzbetreibern kann im Quervergleich bestimmt werden, wie effizient Ihre Betriebseinrichtungen genutzt werden (Betriebsfaktor) und wie gut die Betriebseinrichtungen für die zu erbringende Aufgabe dimensioniert sind (Volumenfaktor). Mit anderen Worten: Sie können Ihre Effizienzposition im nationalen oder internationalen Vergleich bestimmen.
Proposed translations (English)
4 +1 function to be fulfilled

Proposed translations

+1
7 mins
Selected

function to be fulfilled

or 'job to be carried out'

or even 'function/job/task in question'

Is what I would say!

HTH

Mary
Peer comment(s):

agree Dr. Fred Thomson : Also: "task at hand"
9 mins
Yes! A good alternative ... (-:
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thanks!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search