Apr 28, 2005 13:06
20 yrs ago
1 viewer *
German term
im Kopffeld frei platziert
German to English
Other
Sports / Fitness / Recreation
Die weiße Kugel wird nun vom Gegner im Kopffeld frei platziert.
Die weiße Kugel wird nun vom Gegner am Tisch frei platziert.
{0} darf beginnen.
About billiards!
Die weiße Kugel wird nun vom Gegner am Tisch frei platziert.
{0} darf beginnen.
About billiards!
Proposed translations
(English)
| 4 +5 | placed anywhere in/at the baulk/balk end of the table |
Cilian O'Tuama
|
Proposed translations
+5
6 mins
Cilian O'Tuama
Germany
Germany
Native in English
Works in field
Germany
Quality Translations since 1986
Native in: English
Works in: German to English, English, German, and 6 more.
Related KudoZ points
:
155
Selected
placed anywhere in/at the baulk/balk end of the table
The balk/baulk end of a snooker/pool/billiards table is where the cue ball (white ball) is placed at the start of a game (or if the white is itself potted).
In your first instance, the opponent can place the cue ball at the baulk end only, in the second instance he can place it anywhere on the table (e.g. after a foul).
Reference: misspent youth ;-)
In your first instance, the opponent can place the cue ball at the baulk end only, in the second instance he can place it anywhere on the table (e.g. after a foul).
Reference: misspent youth ;-)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...