Glossary entry (derived from question below)
Apr 16, 2002 08:46
23 yrs ago
2 viewers *
German term
Zellrasen
German to English
Science
Medical patent (particle separation)
Meaning for Zellrasen in this context, please:
PS. Can mean cell monolayer.
Die mikroopische Zelltrennung basiert darauf, eine zweidimensionale Schicht von Zellen (sogenannter Zellrasen) zu bilden und mit einem Mikroskop abzurastern. Von jeder Zelle wird ein Bild aufgenommen, das einer Bildauswertung zur Feststellung vorbestimmter Zelleigenschaften unterzogen wird. Je nach dem Auswertungsergebnis wird eine Pickvorrichtung dazu verwendet, einzelne Zellen nach der Messung aus dem Zellrasen zu lösen und einem Zeilort zuzuführen. Eine besonders hohe Auflösung bei der Bildaufnahme wird durch Einsatz der konfokalen Mikroskopie erzeilt. Auch dieses Verfahren besitzt Beschränkungen vor allem in bezug auf den Durchsatz der Pickvorrichtung. Ohne Zellen zu beschädigen, kann maximal im Rhythmus von ca. 10 s jeweils ein Pickvorgang erfolgen, der darüber hinaus eine mechanische Belastung der zu trennenden Zellen darstellt.
PS. Can mean cell monolayer.
Die mikroopische Zelltrennung basiert darauf, eine zweidimensionale Schicht von Zellen (sogenannter Zellrasen) zu bilden und mit einem Mikroskop abzurastern. Von jeder Zelle wird ein Bild aufgenommen, das einer Bildauswertung zur Feststellung vorbestimmter Zelleigenschaften unterzogen wird. Je nach dem Auswertungsergebnis wird eine Pickvorrichtung dazu verwendet, einzelne Zellen nach der Messung aus dem Zellrasen zu lösen und einem Zeilort zuzuführen. Eine besonders hohe Auflösung bei der Bildaufnahme wird durch Einsatz der konfokalen Mikroskopie erzeilt. Auch dieses Verfahren besitzt Beschränkungen vor allem in bezug auf den Durchsatz der Pickvorrichtung. Ohne Zellen zu beschädigen, kann maximal im Rhythmus von ca. 10 s jeweils ein Pickvorgang erfolgen, der darüber hinaus eine mechanische Belastung der zu trennenden Zellen darstellt.
Proposed translations
(English)
| 4 | cell lawn |
1964
|
| 4 +1 | monolayer |
Dr Janine Manuel BSc BHB MBChB
|
Proposed translations
10 mins
Selected
cell lawn
order to study viruses they must be cultivated in a CULTURED CELL. In the case of bacteria this is easily accomplished as you will see in this experiment. However, with animal and plant viruses it is more difficult because not all eukaryotic host cells can be cultivated. Thus any viruses that use cells that can not yet be cultivated as their hosts are difficult to study. One example of such a virus is the HUMAN PAPILLOMA VIRUS that causes #genital warts. When a host cell is available, they are cultivated as a SINGLE LAYER OF CELLS on a solid surface prior to their infection by the virus. This single layer is called a LAWN.
--------------------------------------------------
Note added at 2002-04-16 08:59:57 (GMT)
--------------------------------------------------
Alternative tem?: cell monolayer
Subject - Medicine - Pathology -
Surgery(=ME)
(1)
TERM Zellrasen
Reference DfBL
(1)
TERM cell monolayer
--------------------------------------------------
Note added at 2002-04-16 08:59:57 (GMT)
--------------------------------------------------
Alternative tem?: cell monolayer
Subject - Medicine - Pathology -
Surgery(=ME)
(1)
TERM Zellrasen
Reference DfBL
(1)
TERM cell monolayer
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
30 mins
Dr Janine Manuel BSc BHB MBChB
New Zealand
New Zealand
Native in English
New Zealand
Dr Janine Manuel BSc BHB MBChB
also a medical doctor
Native in: English 
Works in: German to English, English, English to German
Related KudoZ points
:
611
monolayer
explaining the 2 dimensionality. I have only heard the expression monolayer and not lawn
Something went wrong...