German to English Art/Literary Photography/Imaging (& Graphic Arts)

From an invitation to an exhibition of cut-outs.
"Die Landschaften gehen auf fotografische Vorlagen aus Thiels unmittelbarer Umgebung zurück. Die Motive gewinnen rein durch die ästhetisierende Wirkung des Scherenschnitts eine poetische, ja zuweilen gar dramatische Wirkung. Zudem leben die Arbeiten von der Reflektion von Licht, von Pailletten oder von modullierten Oberflächen, wie etwa von Wasser.
Während der Übertragungsarbeit von der Fotografie in die Technik des Scherenschnitts **ergründet** Thiel die hierdurch hervorgerufenen Verschiebungen von Bedeutung, nämlich vom dokumentarischen Charakter in eine unbestimmte, fiktive Sphäre."