This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Auktionslot
Servicelager
Oct 11, 2001 11:44
22 yrs ago
German term

Fohlenjahrgang

German to English Other
Horse breeding:

Sein zweiter Fohlenjahrgang wurde anlässlich seiner Fohlenschau mit besten Kriterien bewertet

Thanks!

Angela
Proposed translations (English)
4 +2 batch of foals
5 crop of foals
4 -1 year as foal breeder

Proposed translations

+2
12 mins
Selected

batch of foals

His second batch of foals
Peer comment(s):
agree Johanna Timm, PhD : exactly
1 min
agree Sven Petersson : Perfect!
4 mins
disagree zapfsully : Sounds like cookies to me. Sorry. See anser below.
6 mins
agree Ulrike Lieder (X) : Batch is perfectly acceptable. See www.studbook.com/sl/feinerstern.html
22 mins
Something went wrong...
3 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thanks for your help. Google confirms both batch and crop. Angela"
-1
14 mins

year as foal breeder

For his second year as foal breeder, due to his foal show, he got very good notes.
Reference:

Duden-Oxford+MW

Peer comment(s):
disagree Sven Petersson : You need a nap too Master!
2 mins
Stop this Master thing!!
Something went wrong...
21 mins

crop of foals

his second crop of foals
Reference:

German native living in the US

Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search