Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Individualheilversuch
English translation:
Individual therapeutic trial
Added to glossary by
Fantutti (X)
Nov 22, 2004 08:32
19 yrs ago
German term
Retired as of Jan 2019!
Native in: English
Works in: German to English, French to English
Individualheilversuch
German to English
Medical
Medical: Pharmaceuticals
"Hiermit erkläre ich, dass ich über das bei mir im Rahmen eines *Individualheilversuches* eingesetzte Medikament XXX von Dr. YYY aufgeklärt wurde"
"individual drug trial/experiment"?
Thanks in advance!!
"individual drug trial/experiment"?
Thanks in advance!!
Proposed translations
(English)
| 4 +6 | Individual therapeutic trial |
Fantutti (X)
|
| 3 | trial with individually customized drug |
Sven Petersson
|
Proposed translations
+6
5 mins
Selected
Individual therapeutic trial
Huntington's Disease Treatment Now
... Disease Drug Works September 2004 Update At the time of this update, there are 24
people who have completed enrollment in HDDW **Individual Therapeutic Trials**. ...
hdlighthouse.org/TreatmentNow/index.phtml -
... Disease Drug Works September 2004 Update At the time of this update, there are 24
people who have completed enrollment in HDDW **Individual Therapeutic Trials**. ...
hdlighthouse.org/TreatmentNow/index.phtml -
Peer comment(s):
| agree |
Olav Rixen
0 min
|
| agree |
Orla Ryan
8 mins
|
| agree |
MMUlr
26 mins
|
| agree |
shabda
32 mins
|
| agree |
Eckhard Boehle
1 hr
|
| agree |
Edith Kelly
1 hr
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks!"
17 mins
Sven Petersson
Sweden
Sweden
Native in English
Specializes in field
Sweden
Medical Translator
Native in: Swedish 
, English
Works in: English to Swedish, Danish to Swedish, German to Swedish, and 13 more.
Related KudoZ points
:
48
trial with individually customized drug
Individuelle Heilmittel aus eigenen Körpersubstanzen zur Therapie von chronischen Erkrankungen
--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2004-11-22 08:52:11 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.land-apo.de/vortraege.htm
--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2004-11-22 08:52:11 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.land-apo.de/vortraege.htm
Discussion