Nov 19, 2024 10:09
6 mos ago
32 viewers *
German term
United Kingdom
Excellent speed and accuracy
Native in: English (Variant: British)
Works in: French to English, German to English, English
"r.s."
German to English
Medical
Medical (general)
Ophthalmology
I'm translating a medical report and an eye examination has cropped up. I'm not an expert in ophthalmology, especially its many abbreviations. Can anyone help?
The sentence is:
"Fd OD Pap.blässe, r.s., C/D Ratio 0.5 massive Verengung der Gefässe, multiple kleine Drusen."
I've figured out that OD is the right eye and Fd is the fundus, but no idea what 'r.s.' means here.
Thank you all in advance.
The sentence is:
"Fd OD Pap.blässe, r.s., C/D Ratio 0.5 massive Verengung der Gefässe, multiple kleine Drusen."
I've figured out that OD is the right eye and Fd is the fundus, but no idea what 'r.s.' means here.
Thank you all in advance.
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | sharp disc margins |
Susanne Schiewe
|
Proposed translations
+1
47 mins
sharp disc margins
"randscharf"
Eine Optikusatrophie ist die Rückbildung des Sehnervs infolge verschiedener
Krankheitsprozesse. Die einfache Optikusatrophie ist ophthalmoskopisch durch
eine diskrete, sektor oder bandförmige Papillenblässe oder eine temporale Ab
blassung bis hin zu einer grauweißen bis porzellanweißen, randscharfen Papille
und durch die Abnahme der Gefäße auf der Papillenoberfläche (Kestenbaum
zeichen) gekennzeichnet.
https://www.kaden-verlag.de/fileadmin/download/Burk_DD_IHV.p...
https://neuro-ophthalmology.stanford.edu/2017/12/neuro-ophth...
Sharp disc margins
https://neuro-ophthalmology.stanford.edu/2017/12/neuro-ophth...
Eine Optikusatrophie ist die Rückbildung des Sehnervs infolge verschiedener
Krankheitsprozesse. Die einfache Optikusatrophie ist ophthalmoskopisch durch
eine diskrete, sektor oder bandförmige Papillenblässe oder eine temporale Ab
blassung bis hin zu einer grauweißen bis porzellanweißen, randscharfen Papille
und durch die Abnahme der Gefäße auf der Papillenoberfläche (Kestenbaum
zeichen) gekennzeichnet.
https://www.kaden-verlag.de/fileadmin/download/Burk_DD_IHV.p...
https://neuro-ophthalmology.stanford.edu/2017/12/neuro-ophth...
Sharp disc margins
https://neuro-ophthalmology.stanford.edu/2017/12/neuro-ophth...
Something went wrong...