Glossary entry

German term or phrase:

LS - Loslaßschmerz

English translation:

rebound tenderness

Added to glossary by Sonja Poeltl
Mar 22, 2008 04:09
17 yrs ago
12 viewers *
German term

LS

German to English Medical Medical (general) Gynäkologie
SSW: 24
Anamnese: subjektiv beschwerdefrei
BD weich, kein DS, kein LS, lebhafte Peristaltik
Proposed translations (English)
3 +8 Loslaßschmerz - rebound tenderness
Change log

Mar 25, 2008 09:32: Steffen Walter changed "Field (write-in)" from "Gynaekologie" to "Gynäkologie"

Proposed translations

+8
7 mins
Selected

Loslaßschmerz - rebound tenderness

Fällt mir als erstes ein.
Peer comment(s):

agree uli1 : wenn, dann Loslassschmerz
1 hr
Danke - nein, den Unsinn schreibe ich nicht, da streiken meine Finger!
agree Siegfried Armbruster
1 hr
Danke!
agree Brita Fiess (X) : Siehe uli1: Neue deutsche Rechtschreibung - Loslassschmerz.
3 hrs
Danke! Wie oben, ohne mich!
agree Anne Schulz : ...aber solange wir nicht offiziell für den Staat übersetzen oder in der Schule sind, dürfen wir auch noch die alte Rechtschreibung verwenden ;-)
5 hrs
Danke, Anne - das sieht doch furchtbar aus, oder?
agree Harald Moelzer (medical-translator)
6 hrs
Danke!
agree Dr.G.MD (X)
9 hrs
Danke!
agree Jacqueline van der Spek
10 hrs
agree Patricia Daehler : Happy Easter!
11 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Danke Giselrike, ich gebe dir recht. "Loslassschmerz" schaut furchtbar aus ;-)!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search