Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Leistenband
English translation:
inguinal ligament
Added to glossary by
celiacp
Feb 5, 2006 17:05
19 yrs ago
4 viewers *
German term
Dr.G.MD (X)
Leistenband
German to English
Medical
Medical: Cardiology
Präparation der A. femoralis comunins bis weit unter das Leistenband. (Ein Operationsbericht)
Proposed translations
(English)
| 4 +6 | inguinal ligament |
celiacp
|
| 3 | Colles' ligament |
Kim Metzger
|
Proposed translations
+6
16 mins
Selected
inguinal ligament
HEXAL AG [Medizinisches Englisch Wörterbuch] - [ Traduzca esta página ]
Leistenband, inguinal ligament. Leistenbruch, inguinal hernia. Leistenhernie,
inguinal hernia. Leistenhoden, inguinal testis. Leistenkanal, inguinal canal ...
www.hexal.de/subdomains/ englisch-woerterbuch-medizin/index.php?sprache=D&letter=L - 182k - En caché - Páginas similares
--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2006-02-05 17:22:56 GMT)
--------------------------------------------------
this link can be useful for you
http://www.uni-mainz.de/FB/Medizin/Anatomie/workshop/Vokabul...
Leistenband, inguinal ligament. Leistenbruch, inguinal hernia. Leistenhernie,
inguinal hernia. Leistenhoden, inguinal testis. Leistenkanal, inguinal canal ...
www.hexal.de/subdomains/ englisch-woerterbuch-medizin/index.php?sprache=D&letter=L - 182k - En caché - Páginas similares
--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2006-02-05 17:22:56 GMT)
--------------------------------------------------
this link can be useful for you
http://www.uni-mainz.de/FB/Medizin/Anatomie/workshop/Vokabul...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you all"
5 mins
Kim Metzger
Mexico
Mexico
Native in English
Mexico
Committed to Quality and Service
Native in: English (Variant: US) 
Works in: German to English
Related KudoZ points
:
20
Colles' ligament
Leisten|band
Ligamentum inguinale.
http://www.gesundheit.de/roche/
Colles' l. ligamentum inguinale reflexum.
l. inguina´le reflex´um [TA] reflex inguinal ligament: a triangular band of fibers arising from the lacunar ligament and the pubic bone and passing diagonally upward and medially behind the superficial abdominal ring and in front of the inguinal aponeurotic falx to the linea alba.
https://www.mercksource.org/pp/us/cns/cns_hl_dorlands.jspzQz...
http://www.whonamedit.com/synd.cfm/2153.html
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2006-02-05 17:10:51 GMT)
--------------------------------------------------
Colles' ligament
Synonyms:
Ligamentum reflexum Collesi, reflected inguinal ligament.
Associated persons:
Abraham Colles
Description:
A deep triangular fibrous band extending from the eponeurosis of the external oblique – M. obliquus externus abdominis – to the pubic tubercle – Tuberculum pubicum – of the opposite side. It represents the medial delimitation of the outer inguinal band.
Ligamentum inguinale.
http://www.gesundheit.de/roche/
Colles' l. ligamentum inguinale reflexum.
l. inguina´le reflex´um [TA] reflex inguinal ligament: a triangular band of fibers arising from the lacunar ligament and the pubic bone and passing diagonally upward and medially behind the superficial abdominal ring and in front of the inguinal aponeurotic falx to the linea alba.
https://www.mercksource.org/pp/us/cns/cns_hl_dorlands.jspzQz...
http://www.whonamedit.com/synd.cfm/2153.html
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2006-02-05 17:10:51 GMT)
--------------------------------------------------
Colles' ligament
Synonyms:
Ligamentum reflexum Collesi, reflected inguinal ligament.
Associated persons:
Abraham Colles
Description:
A deep triangular fibrous band extending from the eponeurosis of the external oblique – M. obliquus externus abdominis – to the pubic tubercle – Tuberculum pubicum – of the opposite side. It represents the medial delimitation of the outer inguinal band.
Something went wrong...