Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Taktleistung
English translation:
cycle rate / rate of production
Added to glossary by
EC Translate
Oct 3, 2008 08:36
16 yrs ago
13 viewers *
German term
Norway
Local, efficient, value added!
Native in: Norwegian 
, English
Works in: English to Norwegian, Norwegian to English, German to Norwegian, and 2 more.
Taktleistung
German to English
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
1. "Misst die Produktabhängige Taktleistung"
2. "Nach erfolgter Messung stoppt die Maschine automatisch und gibt die Taktleistung pro Minute aus"
Thank you:o)
2. "Nach erfolgter Messung stoppt die Maschine automatisch und gibt die Taktleistung pro Minute aus"
Thank you:o)
Proposed translations
(English)
| 3 +3 | cycle rate / rate of production |
aruna yallapragada
|
| 5 | meter performance |
ivo abdman
|
| 3 -1 | clock cycles per minute |
Jon Fedler
|
Proposed translations
+3
36 mins
aruna yallapragada
Native in English
Works in field
also doctorate in physics
Native in: English , Telugu
Works in: German to English, Telugu to English, English to Telugu
Related KudoZ points
:
16
Selected
cycle rate / rate of production
cycle rate seems to be the standard translation for this word, but I think rate of production is a better option
Peer comment(s):
| agree |
Maria Cortés
: I'd go with rate of production too!
3 hrs
|
|
Thank you!
|
|
| agree |
John Jory
5 hrs
|
|
Thank you!
|
|
| agree |
Rebecca Garber
: cycle rate
6 hrs
|
|
Thank you!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you!"
-1
19 mins
Jon Fedler
Native in English
Strong Law + Business+Tech Background
Native in: English
Works in: German to English, Hebrew to English
Related KudoZ points
:
27
clock cycles per minute
as used in following website:
Maximizing Your Computer's Performance
10 Sep 2008 ... One way to get maximum performance out of your computer is to utilize ... Increasing the number of clock cycles per minute makes your ...
ezinearticles.com/?Maximizing-Your-Computers-Performanc
Maximizing Your Computer's Performance
10 Sep 2008 ... One way to get maximum performance out of your computer is to utilize ... Increasing the number of clock cycles per minute makes your ...
ezinearticles.com/?Maximizing-Your-Computers-Performanc
Peer comment(s):
| disagree |
Maria Cortés
: Bei Computern ja, aber ich denke, es geht hier um Produktionsleistung. Würde bei Computern auch nicht in Minuten gemessen werden
3 hrs
|
24 mins
ivo abdman
Indonesia
Indonesia
Specializes in field
Indonesia
Native in: Indonesian
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English, Italian to English, and 7 more.
meter performance
Takt = meter
leistung = performance
meter as noun
1 a : an instrument for measuring and recording the amount of something (as water, gas, electricity) as it flows b : a device (as a valve in a carburetor) that regulates the flow of a fluid
2 a : an instrument for measuring and usually recording distance, time, weight, speed, or intensity b : an instrument for measuring and recording the amount of a commodity or service consumed: as (1) : PARKING METER (2) : POSTAGE METER
leistung = performance
meter as noun
1 a : an instrument for measuring and recording the amount of something (as water, gas, electricity) as it flows b : a device (as a valve in a carburetor) that regulates the flow of a fluid
2 a : an instrument for measuring and usually recording distance, time, weight, speed, or intensity b : an instrument for measuring and recording the amount of a commodity or service consumed: as (1) : PARKING METER (2) : POSTAGE METER
Discussion