Apr 17, 2006 01:39
19 yrs ago
Deutsch term
Kugelverschluss
Deutsch > Englisch
Technik
Maschinen/Maschinenbau
Security / Locking mechanisms
Mechanische Schließkomponenten (Kugelverschlüsse): Diese weisen eine außerordentlich hohe Aufbruchsicherheit auf.
Context: securing bicycles against theft
Context: securing bicycles against theft
Proposed translations
(Englisch)
4 +3 | ball lock |
jsolis
![]() |
3 | cylindric combination lock |
Ingeborg Gowans (X)
![]() |
Proposed translations
+3
26 Min.
Selected
ball lock
A bike ball-lock, such as this one from Custom Chrome®, has some advantages over other lock types. ...
www.jpcycles.com/Tech/Articles/secure-your-bike.aspx
Stahlbinder mit Kugelverschluss. Steel cable ties with ball lock type.
www.eisenacher.de/DOWNIK/we_register6.pdf
... Durasafe Ball Lock · Durasafe Cable And Lock Set · ...
www.iboats.com/products/trailer.html
www.jpcycles.com/Tech/Articles/secure-your-bike.aspx
Stahlbinder mit Kugelverschluss. Steel cable ties with ball lock type.
www.eisenacher.de/DOWNIK/we_register6.pdf
... Durasafe Ball Lock · Durasafe Cable And Lock Set · ...
www.iboats.com/products/trailer.html
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks JS and Ingeborg. I looked for ‘ball lock’ myself but could find no good hits. The Google references to and images of ‘Kugelverschluss’ seemed to have a jewellery theme. Your first ref is good, JS, but the second is a ‘.de’ site and the third concerns tow balls for trailers. Still, one good hit is probably enough and three peer agrees are strong persuaders. Thanks again to both of you."
13 Min.
cylindric combination lock
this would describe a lock where the two end parts fit together and when the three numbers are correctly aligned it will open. This would fit in your description of a lock that is safe against "Fahrraddiebstahl"
--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2006-04-17 02:00:10 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.aticousa.com/products/images/lock_img3.jpg
this website has a picture of one. I hope it helps. Good night
--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2006-04-17 02:00:10 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.aticousa.com/products/images/lock_img3.jpg
this website has a picture of one. I hope it helps. Good night
Note from asker:
Thanks, Ingeborg. I think it quite likely that these 'ball locks' have a combination mechanism but unfortunately the text does not give sufficient indication. |
Something went wrong...