German to English Tech/Engineering Materials (Plastics, Ceramics, etc.)

Hi,

This term appears in a patent describing a laminar material intended for use as a shoe-sole or insole. This laminar material comprises a layer made of metal or plastic tubes arranged parallel to each other and a plastic carrier layer joining the tubes together.


Beispielsweise können aus dem nach der Erfindung hergestellten flächenförmigen Material Sohlenteile, wie z. B. Zwischensohlen oder dergleiche in jeder gewünschten Grösse einfach ausgestanzt werden, oder es können daraus Liegematten, Sitzauflagen, Sitzbezüge, oder in die Polsterung von Sitzen und Liegen integrierbare Flächenteile ausgeschnitten oder ausgestanzt werden. Andererseits ist es auch möglich, das erfindungsgemässe, flächenförmige Material für den Einsatz im Schuhbereich als komplette Gußsohle herzustellen. Dabei lässt sich die Trägerschicht ohne weiteres mit einem geeigneten Laufprofil versehen.

Thank you.

- exptran