Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Hinterspritzen von Dekorfolien
English translation:
in-mould film laminating process
Added to glossary by
Steffen Walter
Mar 14, 2002 13:23
22 yrs ago
2 viewers *
German term
Hinterspritzen von Dekorfolien
German to English
Tech/Engineering
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
It is some form of injection moulding process where "Folien" are inserted into the mould and then "hinterspritz", leaving a decorative finish on the moulded part.
Proposed translations
(English)
| 4 | retro injection of decorative foils |
gangels (X)
|
| 4 | back spray pr under spray |
Dr. Fred Thomson
|
Change log
Nov 21, 2007 15:56: Steffen Walter changed "Term asked" from "Hintersprizen von Dekorfolien" to "Hinterspritzen von Dekorfolien" , "Field (specific)" from "(none)" to "Materials (Plastics, Ceramics, etc.)"
Nov 21, 2007 15:57: Steffen Walter changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/28799">Louise Mawbey's</a> old entry - "Hinterspritzen von Dekorfolien"" to ""In-mould film laminating process""
Proposed translations
1 hr
Selected
retro injection of decorative foils
Strictly a guess
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "I actually found a dual-language website with this on it. They use "in-mould film laminating process". Thanks anyway. (I gave the vote to you because injection and decorative foil are also vocabulary commonly used in this field!!"
18 mins
Dr. Fred Thomson
United States
United States
Native in English
United States
A lawyer, technician, nuclear power optr
Native in: English
Works in: German to English
Related KudoZ points
:
15
back spray pr under spray
I don't know that this is right, but it sounds reasonable.
Something went wrong...