Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
gekoppelte Werkzeugschließen
English translation:
simultaneous mold clamping
Added to glossary by
Darin Fitzpatrick
Apr 20, 2005 10:27
19 yrs ago
German term
Möglichkeiten der gekoppelten Werkzeugschließen
German to English
Tech/Engineering
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
.....steht über einer Tabelle in einer Broschüre -- bin unsicher was ich für "gekoppelten Werkzeugschließen" einsetzen könnte.....tool clamps or maybe clasps???
Proposed translations
(English)
| 4 | Possibilities for Synchronous Mold Clamping |
Darin Fitzpatrick
|
| 3 | laminated injection mold tool |
Michael McWilliam
|
Proposed translations
3 hrs
Darin Fitzpatrick
United States
United States
Native in English
Works in field
United States
Engineer & Project Manager
Native in: English 
Works in: German to English, English to German
Related KudoZ points
:
33
German term (edited):
M�glichkeiten der gekoppelten Werkzeugschlie�en
Selected
Possibilities for Synchronous Mold Clamping
OR "Capabilities of Simultaneous Mold Clamping"
Werkzeugschliessen = "mold clamping"; mix & match on the other two, depending on context.
Werkzeugschliessen = "mold clamping"; mix & match on the other two, depending on context.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks
"
2 hrs
Michael McWilliam
United States
United States
Native in English
Specializes in field
United States
Related KudoZ points
:
3
German term (edited):
M�glichkeiten der gekoppelten Werkzeugschlie�en
laminated injection mold tool
www.plastverarbeiter.de/product/a92295aae1c.html
Something went wrong...