Jun 9, 2004 08:55
20 yrs ago
12 viewers *
German term
Angriffs- und Verteidigungsmittel
German to English
Law/Patents
Law (general)
In a section on filing an appeal against a default judgment- "Dabei hat er seine Angriffs- und Verteidigungsmittel, soweit es nach der Prozesslage einer sorgfaeltigen und auf Förderung des Verfahrens bedachten Partei entspricht, vorzubringen."
Proposed translations
(English)
4 | arguments and evidence to support a position... |
Kevin Lossner
![]() |
3 +1 | offensive and defensive measures |
Melanie Nassar
![]() |
Proposed translations
16 hrs
Selected
arguments and evidence to support a position...
I prefer this sort of formulation. In any legal dispute one should present the arguments (interpretations, reasoning) and objective and subjective evidence (physical proof, witness statements, etc.) in favor of one's position against that of the opposing party.
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you everyone."
+1
1 hr
offensive and defensive measures
just a literal translation, the term is often used in English
Something went wrong...