May 6, 2009 09:47
15 yrs ago
15 viewers *
German term
Deckungskapital
German to English
Law/Patents
Law (general)
Scheidungsurteil
Aus Barwert oder Deckungskapital wird eine dynamische Rente in der Weise berechnet, dass der Wert fiktiv in die gesetzliche Rentenversicherung eingezahlt wird.
hier geht es um den Versorgungsausgleich des EX-Ehegatten bei einer betrieblichen Rente.
Leider kann ich heute nur noch diese frage stellen. Weiß jmd. die Übersetzung für diesen Satz. Vielen, vielen dank
hier geht es um den Versorgungsausgleich des EX-Ehegatten bei einer betrieblichen Rente.
Leider kann ich heute nur noch diese frage stellen. Weiß jmd. die Übersetzung für diesen Satz. Vielen, vielen dank
Proposed translations
(English)
| 3 | policy reserve |
Anne-Marie Grant (X)
|
Proposed translations
15 mins
Selected
policy reserve
http://books.google.com/books?id=sEpP6NtPl3IC&pg=PA490&lpg=P...
--------------------------------------------------
Note added at 26 mins (2009-05-06 10:14:18 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.efd.admin.ch/glossar/index.html?lang=de&action=id...
--------------------------------------------------
Note added at 37 mins (2009-05-06 10:25:16 GMT)
--------------------------------------------------
This gives a definition of policy reserve to help you decide whether it fits your purpose here.
http://dictionary.reference.com/browse/policy reserve
--------------------------------------------------
Note added at 26 mins (2009-05-06 10:14:18 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.efd.admin.ch/glossar/index.html?lang=de&action=id...
--------------------------------------------------
Note added at 37 mins (2009-05-06 10:25:16 GMT)
--------------------------------------------------
This gives a definition of policy reserve to help you decide whether it fits your purpose here.
http://dictionary.reference.com/browse/policy reserve
1 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "danke - passt aber nicht so genau"
Something went wrong...