Aug 17, 2006 08:24
18 yrs ago
4 viewers *
German term
Ireland
Professional IT & business translations
Native in: English (Variants: British, Irish, UK, US) 
Works in: German to English
eine ausdrückliche Einbeziehung und Übergabe
German to English
Law/Patents
Law (general)
General Terms and Conditions
1.1 Diese AGB gelten für alle gegenwärtigen und zukünftigen Geschäftsbeziehungen mit Nichtverbrauchern im Sinne des § 310 Abs.1 BGB und insoweit für alle Leistungen, zum Beispiel auch Angebote, Beratungen, Kaufverträge, Werkverträge, Dienstleistungen etc., selbst wenn bei späteren Vertragsbeziehungen ***eine ausdrückliche Einbeziehung und Übergabe*** nicht mehr erfolgt.
---------------
Is there a particular form of words normally used for expressing this phrase? Thanks for your advice.
---------------
Is there a particular form of words normally used for expressing this phrase? Thanks for your advice.
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | not expressly referred to or submitted |
Armorel Young
|
Proposed translations
+1
10 mins
Selected
not expressly referred to or submitted
would be my version of that
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you very much Armorel and Margaret for your ideas!"
Something went wrong...