Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
personalbezogene Stunden
English translation:
manhours
Added to glossary by
Amphyon
Dec 5, 2007 08:37
16 yrs ago
1 viewer *
German term
personalbezogene Stunden
German to English
Tech/Engineering
IT (Information Technology)
Die erfassten personalbezogenen Stunden können optional auch auf BAS-Schlüssel aufgeteilt werden.
Diese nach BAS aufgeteilten Stunden können im Controlling unter dem Menüpunkt 'Bauarbeitsschlüssel / Schnittstellen / Stundenberichte importieren' eingelesen werden.
What sounds better here?? Manhours? Working hours?? Staff working times??
Note that this is a text on designing a construction database and involves terms from construction engineering and accounting.
Diese nach BAS aufgeteilten Stunden können im Controlling unter dem Menüpunkt 'Bauarbeitsschlüssel / Schnittstellen / Stundenberichte importieren' eingelesen werden.
What sounds better here?? Manhours? Working hours?? Staff working times??
Note that this is a text on designing a construction database and involves terms from construction engineering and accounting.
Change log
Dec 19, 2007 08:21: Amphyon Created KOG entry
Proposed translations
+2
27 mins
Selected
manhours
ist (zumindest) im British English der geläufige Begriff hierfür
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Something went wrong...