Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
wertgesicherte Fonds
English translation:
capital-protected funds/capital protection funds
Added to glossary by
CGK
Sep 19, 2007 09:18
17 yrs ago
1 viewer *
German term
wertgesicherte Fonds
German to English
Bus/Financial
Investment / Securities
One in a list of different types of fund, e.g. Aktienfonds, Rentenfonds, Mischfonds, Geldmarktfonds, etc.
No other context I'm afraid.
Could it be a secured fund?
No other context I'm afraid.
Could it be a secured fund?
Proposed translations
(English)
| 4 | capital-protected funds/capital protection funds |
RobinB
|
Change log
Sep 19, 2007 09:33: Steffen Walter changed "Term asked" from "wertgesicherte fonds" to "wertgesicherte Fonds" , "Field (specific)" from "Finance (general)" to "Investment / Securities"
Proposed translations
44 mins
Selected
capital-protected funds/capital protection funds
Known more commonly in German as "Wertsicherungsfonds", a form of Garantiefonds.
See e.g.:
http://www.trustnet.com/ut/funds/?fund=5266
or for a German site with reasonable English:
http://www.allianzglobalinvestors.de/ueber_uns/press/release...
You'll also see "capital guarantee funds", basically the same thing.
See e.g.:
http://www.trustnet.com/ut/funds/?fund=5266
or for a German site with reasonable English:
http://www.allianzglobalinvestors.de/ueber_uns/press/release...
You'll also see "capital guarantee funds", basically the same thing.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "That seems to fit. Thank you!"
Something went wrong...