Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Lauflernwagen
English translation:
Train to walk cart / Learn to walk cart
Added to glossary by
PRISTINEWORKS
Apr 9, 2005 00:35
19 yrs ago
1 viewer *
German term
Malta
Your Specialised Translations Partner
Native in: Maltese 
, English
Works in: English to Maltese, Maltese to English, Italian to English, and 1 more.
Lauflernwagen (für Warnhinweis)
Homework / test
German to English
Other
General / Conversation / Greetings / Letters
Toys
I would appreciate if someone could give me the meaning of the above term. All I know it has something to do with a warning for a sort of a baby walker. Thanks.
Proposed translations
(English)
| 3 +2 | Train to walk cart / Learn to walk cart |
gangels (X)
|
| 3 +9 | babywalker (baby walker) |
Trudy Peters
|
Proposed translations
+2
6 mins
Selected
Train to walk cart / Learn to walk cart
A baby learning to walk is generally called a 'toddler'
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you all for a very interesting debate. Very educational - as usual."
+9
36 mins
Trudy Peters
United States
United States
Native in German
&
English
Works in field
United States
Related KudoZ points
:
24
German term (edited):
Lauflernwagen (f�r Warnhinweis)
babywalker (baby walker)
What's wrong with baby walker?
Peer comment(s):
| agree |
writeaway
: baby walker or push ride/push and ride walker. in one word baby walker could be that seat thing so use 2 words. these are terms actually used by manufacturers, http://www.littlewonders.co.uk/toddler.htm http://www.elearningtoys.com/outdoor.html
1 hr
|
| agree |
Elimar Orlopp
: I give my thanks right away to writeaway ...
2 hrs
|
| agree |
mustafaer
: -
5 hrs
|
| agree |
Michele Fauble
5 hrs
|
| agree |
Andrew D
: that's whats these things for pushing babies down the stairs are called, yes they say there safe. They are used to put babies in which can't walk, but only sit, the danger is that they have to stop from going over the edge of the stairs which can happen.
5 hrs
|
| agree |
Norbert Hermann
5 hrs
|
| agree |
Frosty
8 hrs
|
| agree |
David Moore (X)
11 hrs
|
| agree |
Armorel Young
19 hrs
|
Something went wrong...