Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Innungsobermeister
English translation:
Grand Master of the Guild
Added to glossary by
Sybille Brückner
Nov 28, 2005 12:17
18 yrs ago
1 viewer *
German term
Germany
53 YEARS OF TECHNICAL TRANSLATION
Native in: German 
Works in: English to German, Russian to German, German to English, and 1 more.
Innungsobermeister
German to English
Tech/Engineering
General / Conversation / Greetings / Letters
(eines Handwerks)
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | Grand Master of the Guild |
Lancashireman
|
| 3 -1 | master of the (a) guild |
Nick Somers (X)
|
Proposed translations
+1
20 mins
Selected
Grand Master of the Guild
or 'President of the Guild'
Most of the guilds found by googling for guild + officers appear to have a president. If this sounds too modern then "grand master of the guild". Comes in at 538 ggl
Most of the guilds found by googling for guild + officers appear to have a president. If this sounds too modern then "grand master of the guild". Comes in at 538 ggl
Peer comment(s):
| agree |
gangels (X)
2 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks, Andrew"
-1
20 mins
master of the (a) guild
http://www.tr62.de/occupations/groups.htm
Use Google advanced search features, search the term in English sites and you will often get useful results - as here.
Use Google advanced search features, search the term in English sites and you will often get useful results - as here.
Peer comment(s):
| disagree |
rainerc (X)
: master = Meister but not Obermeister
2 hrs
|
Discussion