Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
bereits in Vorjahren
English translation:
(including X) in/from previous years
Added to glossary by
Jonathan Whiteley
Aug 4, 2007 15:44
16 yrs ago
1 viewer *
German term
United States
Your translator
Native in: English (Variant: US) 
Works in: German to English, French to English, Spanish to English
bereits in Vorjahren
German to English
Bus/Financial
Finance (general)
A specific auditing phrase
Die Forderung gegenüber ///, in Höhe von T€ 1.801,0 wurde im Berichtsjahr aufgrund budgetierter Verluste in den kommenden Geschäftsjahren in Höhe eines Betrages von T€ 186,7 wertberichtigt (davon T€ 120,0 bereits in Vorjahren)
I am looking for the English proper auditing phrase.
I am looking for the English proper auditing phrase.
Proposed translations
(English)
| 3 +4 | (including X) in/from previous years |
Francis Lee (X)
|
Proposed translations
+4
17 mins
Selected
(including X) in/from previous years
Schäfer also gives "previous year" - I don't think there's a specific auditing term.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks for the help"
Something went wrong...