Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Bestandsvolumen
English translation:
portfolio volume
Added to glossary by
Ted Wozniak
Mar 24, 2006 09:37
18 yrs ago
German term
Financial translation: German to English
Native in: English (Variants: US, Scottish, British, Irish, UK, Wales / Welsh) 
Works in: German to English, English
Bestandsvolumen
German to English
Bus/Financial
Finance (general)
Das Bestandsvolumen ist in 2005 auf ein neues Rekordniveau gestiegen und auch für 2006 erwarten wir ein Wachstum von etwa 10%.
Dominiert wird der Primärmarkt auch in 2006 von Deutschland und Spanien.
(In this instance, the term relates to German Pfandbriefe and to their performance)
Dominiert wird der Primärmarkt auch in 2006 von Deutschland und Spanien.
(In this instance, the term relates to German Pfandbriefe and to their performance)
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | portfolio volume |
Ted Wozniak
|
Proposed translations
+1
3 hrs
Ted Wozniak
United States
United States
Native in English
Specializes in field
United States
Bridging the Language GAAP-
Native in: English (Variant: US)
Works in: German to English
Related KudoZ points
:
511
Selected
portfolio volume
Although "bestand" is often inventory/existing stock on hand, in these instances the English term is usually "portfolio", which means the same thing, just as a "collection" of similar assets
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks Ted
Regards
Caitriona"
Something went wrong...