Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Bestandsmandant
English translation:
existing client
Added to glossary by
Bryan Saliamonas
May 23, 2005 17:31
19 yrs ago
German term
Bestandsmandant
German to English
Bus/Financial
Finance (general)
(this refers to procedures at a bank)
Vom zentralen Risikomanagement werden zusammen
mit externen Providern regelmäßig Kundenbefragungen
durchgeführt, um die Position der
dwpbank am Markt und die Erfüllung der Leistungserwartungen
der Bestandsmandanten zu überprüfen.
Vom zentralen Risikomanagement werden zusammen
mit externen Providern regelmäßig Kundenbefragungen
durchgeführt, um die Position der
dwpbank am Markt und die Erfüllung der Leistungserwartungen
der Bestandsmandanten zu überprüfen.
Proposed translations
(English)
| 4 +5 | existing client |
Ralf Lemster
|
| 3 | existing client |
Kim Metzger
|
Proposed translations
+5
2 mins
Ralf Lemster
Germany
Germany
Native in German
Specializes in field
Germany
The language of financial markets
Native in: German
Works in: English to German, German, German to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
760
Selected
existing client
IOW clients who have already mandated the bank to provide services.
4 KudoZ points awarded for this answer.
4 mins
Kim Metzger
Mexico
Mexico
Native in English
Mexico
Committed to Quality and Service
Native in: English (Variant: US) 
Works in: German to English
Related KudoZ points
:
442
existing client
The term is often used to contrast existing clients with new clients = Neumandant
Something went wrong...