Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
bei innenliegendem Abwasserrohr
English translation:
in the case of an internal wastewater pipe
Added to glossary by
Teangacha (X)
Aug 3, 2020 07:15
3 yrs ago
29 viewers *
German term
Austria
Native in: German
Works in: English to German, German to English, French to German, and 3 more.
bei innenliegendem Abwasserrohr
German to English
Tech/Engineering
Engineering (general)
in a patent
Einrichtung nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass von dem Wärmeaustauschrohr (4), bei innenliegendem Abwasserrohr, zumindest das Abwasserrohr (6), aus Metall oder gut leitendem Kunststoff oder gut leitender Keramik oder dergleichen und das Rückwasserrohr (7) aus Material mit hohem Wärmewiderstand etwa Kunststoff besteht.
VIELEN DANK!
VIELEN DANK!
Proposed translations
(English)
| 3 +2 | in the case of an internal sewage pipe |
Teangacha (X)
|
Change log
Aug 3, 2020 10:22: Steffen Walter changed "Field" from "Law/Patents" to "Tech/Engineering"
Aug 3, 2020 10:59: writeaway changed "Field (write-in)" from "(none)" to "in a patent"
Aug 9, 2020 07:41: Teangacha (X) Created KOG entry
Proposed translations
+2
2 hrs
Selected
in the case of an internal sewage pipe
https://www.scsi.ie/advice/2014/february/there_has_been_smel...
' Internal pipes are normally 100mm diameter for toilets and 32mm waste pipes from general appliances.'
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2020-08-03 09:31:12 GMT)
--------------------------------------------------
'Die LORO-X Flachdachentwässerung mit innenliegendem Rohrsystem (Standard oder Verbundrohr) für die Hauptentwässerung und Notentwässerung, oder als Haupt-Not-Kombi Systeme.' (See diagram).
http://www.loro.de/index.php?id=3
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2020-08-03 09:33:05 GMT)
--------------------------------------------------
'in the case of an internal wastewater pipe.'
This may be a better option.
' Internal pipes are normally 100mm diameter for toilets and 32mm waste pipes from general appliances.'
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2020-08-03 09:31:12 GMT)
--------------------------------------------------
'Die LORO-X Flachdachentwässerung mit innenliegendem Rohrsystem (Standard oder Verbundrohr) für die Hauptentwässerung und Notentwässerung, oder als Haupt-Not-Kombi Systeme.' (See diagram).
http://www.loro.de/index.php?id=3
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2020-08-03 09:33:05 GMT)
--------------------------------------------------
'in the case of an internal wastewater pipe.'
This may be a better option.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "vielen Dank!"
Something went wrong...