Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Beeinflußungsdruck
English translation:
controlling or influencing or affecting pressure
Added to glossary by
Steffen Walter
Feb 24, 2003 05:51
21 yrs ago
German term
United States
Over 28 years in the business
Native in: English 
Works in: German to English, French to English
Beeinflußungsdruck
German to English
Tech/Engineering
Engineering (general)
Der geschlossene Kreislauf ist dabei druckdicht ausgeführt, und wie in der Figur 2 verdeutlicht über eine Knotenstelle mit Mitteln zur Befüllung und/oder Entleerung und Mittel zur Erzeugung eines Beeinflußungdruckes für den Druck im geschlossenen Kreislauf wahlweise koppelbar.
Would "influence pressure" or "interference pressure" work here?
Many thanks in advance for your assistance.
Would "influence pressure" or "interference pressure" work here?
Many thanks in advance for your assistance.
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | controlling or influencing or affecting pressure |
Narasimhan Raghavan
|
| 4 | counter pressure |
Alexander Schleber (X)
|
| 4 | I'd say |
gangels (X)
|
| 3 | inflow pressure |
Klaus Dorn (X)
|
Change log
Jan 31, 2007 10:30: Steffen Walter changed "Term asked" from "Beeinflu�ungsdruck" to "Beeinflussungsdruck" , "Field (specific)" from "(none)" to "Engineering (general)"
Proposed translations
+1
1 hr
Narasimhan Raghavan
Specializes in field
Also a qualified engineer
Native in: Tamil
Works in: English to Tamil, Tamil to English, French to Tamil, and 6 more.
Related KudoZ points
:
24
Selected
controlling or influencing or affecting pressure
Pressure that influences or controls or affects the pressure in the cycle
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Many thanks for your assistance.
All the best,
Allan Wier"
48 mins
Klaus Dorn (X)
Native in German
&
English
Klaus Dorn (X)
We love languages!
Native in: English 
, German
Works in: German to English, English to German, Turkish to English, and 3 more.
View
Related KudoZ points
:
3
inflow pressure
maybe...I'm just guessing...
2 hrs
counter pressure
To influence pressure of any kind, you have to create counter pressure. I think this would work best here.
4 hrs
I'd say
... and means helping to create an actuating pressure factor for the pressure within a closed circulatory system may be optionally connected
Something went wrong...