my guess that gets lots of googles

If you want to go for something more snazzy (i.e. jargon!), then you could try balanced scorecard, we used to (over)use this concept in businesses I worked in

BUT

this should be used with caution and only if it fits your context (see the wikipedia entry).

--------------------------------------------------
Note added at 50 mins (2008-02-12 14:15:03 GMT)
--------------------------------------------------

You will find lots of google entries on this as it is (was?) one of the current terms doign the rounds in management parlance

Naja, "Zelgruppenbestimmung für die einzelnen Funktionen" ist nicht wirklich eindeutig zu bestimmen, aber vielleicht hilft ja mein erster Gedanke ("roles matrix") dennoch.

Kontexte:
Appendix D: Proposed Key Decisions & Roles Matrix
Proposed Key Decisions & Roles. Appendix D: Proposed Key Decisions & Roles Matrix.
October 2003 through June 2004. Tasks / Deliverables. Project. Management ...
http://www.southbayrestoration.org/pdf_files/stakeholder_ass...

October 1996 Engineer Update
... Zirschky plays a key role in developing the Corps' strategic vision and implementation plan, a process he began several years ago by developing the Roles Matrix which laid out responsibilities for each level of the Corps. ...
http://www.hq.usace.army.mil/cepa/pubs/oldpubs/oct/story9.ht...

In our earlier description we left open the possibility for multiple use cases and multiple actors in the business process. If there are multiple actor roles and a separation of responsibilities between them is required, then the behavior states can be used to define that separation. For this we use the states of the business object responsible for maintaining the state of the business process our example, the credit agreement object. For this business object, the behavior states are extended with a states vs actors (roles) mapping in a matrix (Figure 10). Workflow logic can process the state transition events and, using this table, it can generate the triggers that activate the corresponding actor roles at the correct points in time.
https://www.research.ibm.com/journal/sj/361/prins.html