Jul 18, 2007 19:57
16 yrs ago
German term
Verschleißtechnik
German to English
Tech/Engineering
Engineering (general)
Schweißtechnik
Nochmal aus meiner Produktliste, diesmal gehts um Einsatzbereiche für die Schweissdrähte:
• Verschleißtechnik
Sonst kein weiterer Text dazu
• Verschleißtechnik
Sonst kein weiterer Text dazu
Proposed translations
(English)
| 3 +4 | wear (and corrosion) protection |
Cilian O'Tuama
|
| 3 +2 | wear protection technology |
casper (X)
|
| 3 | wear technology |
Erich Friese
|
Proposed translations
+4
22 mins
Cilian O'Tuama
Germany
Germany
Native in English
Specializes in field
Germany
Quality Translations since 1986
Native in: English
Works in: German to English, English, German, and 6 more.
Related KudoZ points
:
203
Selected
wear (and corrosion) protection
should cover it IMO
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+2
26 mins
wear protection technology
Verschleißtechnik und Industrieprodukte
http://www.gerhard-warning.de/index.php?lang=d&page=0
Wear Protection Technology and German Industrial Products
http://www.gerhard-warning.de/index.php?lang=e&page=0
--------------------------------------------------
Note added at 28 mins (2007-07-18 20:26:35 GMT)
--------------------------------------------------
Verschleisstechnik / wear-protection technology
http://www.ibstec.de/prospektanforderung.htm
http://www.gerhard-warning.de/index.php?lang=d&page=0
Wear Protection Technology and German Industrial Products
http://www.gerhard-warning.de/index.php?lang=e&page=0
--------------------------------------------------
Note added at 28 mins (2007-07-18 20:26:35 GMT)
--------------------------------------------------
Verschleisstechnik / wear-protection technology
http://www.ibstec.de/prospektanforderung.htm
Peer comment(s):
| agree |
Susanna Miles
: actually the same as above, but better documentation
9 mins
|
| agree |
milinad
7 hrs
|
| neutral |
Tim Jenkins
: IMO the references from German websites are poor translations
9 hrs
|
13 hrs
Erich Friese
Australia
Australia
Native in German
&
English
Works in field
Australia
Accurate, fast & never missed a deadline
Native in: German (Variant: Germany) 
, English (Variant: Australian)
Works in: German to English
Related KudoZ points
:
10
wear technology
Surface and Wear TechnologyThe activities undertaken within the field of "Surface and Wear Technology" include the scanning, analysis and characterisation of surface topographies as ...
www.bfi.de/en/fields_of_activity/surface_and_wear_technolog... - 34k -
www.bfi.de/en/fields_of_activity/surface_and_wear_technolog... - 34k -
Something went wrong...