This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Jul 17, 2007 08:33
17 yrs ago
German term

spritzerarmes Abschmelzverhalten

German to English Tech/Engineering Engineering (general)
Die XXX Produkte konnten bei den praktischen Produktvorführungen mit den Merkmalen - stabiles Lichtbogenverhalten, spritzerarmes Abschmelzverhalten, ausgezeichnete
Schlackenentfernbarkeit, feinschuppige Nahtzeichnung mit einfacher Handhabung beim kritischen
Fachpublikum überzeugen.

Discussion

Francis Lee (X) Jul 17, 2007:
You posted a Kudoz question before taking the job on? Can you explain?
Steffen Walter Jul 17, 2007:
Thank you for the feedback.
martina1974 (asker) Jul 17, 2007:
To be honest I closed the question because I decided to turn down this translation order and to entrust someone else with it. I should have chosen "other reason" instead of "found elsewhere" - I am sorry about that!
Steffen Walter Jul 17, 2007:
Could you please kindly tell us which answer you "found elsewhere" (and perhaps make a glossary entry)? Closing questions without any comment is a bit counterproductive...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search