Glossary entry (derived from question below)
Aug 29, 2006 08:43
17 yrs ago
3 viewers *
German term
beladen
German to English
Tech/Engineering
Engineering (general)
Reaktorbehälter
1) Es ist bekannt, die toxischen Inhaltsstoffe der Abgase absorptiv an einem Festbett zu binden und das Festbett nach Beladung zu regenerieren oder insbesondere als Sondermüll zu entsorgen.
2) Es ist ferner bekannt, den Festbettreaktor gleichzeitig als Transprotbehälter für Sondermüll auszugestalten, so dass das beladene Festbettgranulat ohne risikobehaftetes Handling wie Umfüllen, etc., in dem Festbettreaktor nach Abklemmen der Abgaszu- und Reingasableitung als Sondermüll zu einer Sonderüllentsorgungsanlage transportfähig ist.
3) Problematisch ist das Öffnen und Entleeren derartiger Behälter zur Entsorgung des beladenen Sorbens wegen des Risikos der Kontamination der Umgebung und des Bedienpersonals durch im Behälter enthaltene toxische Restgase.
--------------------------------------------------------------------
Could anyone tell me what "beladen" means and how it is expressed in English?
2) Es ist ferner bekannt, den Festbettreaktor gleichzeitig als Transprotbehälter für Sondermüll auszugestalten, so dass das beladene Festbettgranulat ohne risikobehaftetes Handling wie Umfüllen, etc., in dem Festbettreaktor nach Abklemmen der Abgaszu- und Reingasableitung als Sondermüll zu einer Sonderüllentsorgungsanlage transportfähig ist.
3) Problematisch ist das Öffnen und Entleeren derartiger Behälter zur Entsorgung des beladenen Sorbens wegen des Risikos der Kontamination der Umgebung und des Bedienpersonals durch im Behälter enthaltene toxische Restgase.
--------------------------------------------------------------------
Could anyone tell me what "beladen" means and how it is expressed in English?
Proposed translations
(English)
4 | loaded | Trufev |
3 | charged | Lori Dendy-Molz |
Change log
Aug 29, 2006 09:27: Steffen Walter changed "Field (specific)" from "Electronics / Elect Eng" to "Nuclear Eng/Sci"
Aug 29, 2006 09:28: Steffen Walter changed "Field (specific)" from "Nuclear Eng/Sci" to "Engineering (general)"
Proposed translations
45 mins
Selected
loaded
In this context
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Many thanks~"
49 mins
charged
Specifically, VSB increases both the traveling time and path of the charged sorbent in the system. Essentially, this extra step increases the probability of ...
www.iit.edu/~ipro356s05/vsb.html
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2006-08-29 09:53:54 GMT)
--------------------------------------------------
The hydrogenation reaction of acetophenone is carried out by the use of a fixed bed flow reactor charged with the above-mentioned catalyst. ...
www.freepatentsonline.com/6046369.html
www.iit.edu/~ipro356s05/vsb.html
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2006-08-29 09:53:54 GMT)
--------------------------------------------------
The hydrogenation reaction of acetophenone is carried out by the use of a fixed bed flow reactor charged with the above-mentioned catalyst. ...
www.freepatentsonline.com/6046369.html
Something went wrong...