Glossary entry (derived from question below)
Nov 29, 2005 09:57
18 yrs ago
6 viewers *
German term
Ireland
Professional IT & business translations
Native in: English (Variants: UK, US, British, Irish) 
Works in: German to English
BeMi
German to English
Tech/Engineering
Engineering (general)
These are minutes of a meeting regarding issues with a "resonator"..
Oberflächenstruktur ->BeMi Erstellung nicht gem. Beauftragung erfolgt, SV zur Ablehnung sandgestrahlt wird Firma X zugestellt durch Herrn Z
If somebody could give me a clue as to how to translate the "zur Ablehnung" bit as well that would really help.
Many thanks in advance!
Oberflächenstruktur ->BeMi Erstellung nicht gem. Beauftragung erfolgt, SV zur Ablehnung sandgestrahlt wird Firma X zugestellt durch Herrn Z
If somebody could give me a clue as to how to translate the "zur Ablehnung" bit as well that would really help.
Many thanks in advance!
Proposed translations
(English)
| 3 | Betriebsmittel |
Ken Cox
|
Proposed translations
1 hr
Selected
Betriebsmittel
...maybe
ref:
[DOC] Bemi Konstrukteur
Bestandsformaat: Microsoft Word 2000 - HTML-versie
Position: Konstrukteur Betriebsmittel. Berichtet an: Teamleiter
Betriebsmittel-Konstruktion. Personalverantwortung: je nach Projekt (fachlich) ...
www.aapgmbh.de/doc/Betriebsmittel Konstrukteur.doc
ref:
[DOC] Bemi Konstrukteur
Bestandsformaat: Microsoft Word 2000 - HTML-versie
Position: Konstrukteur Betriebsmittel. Berichtet an: Teamleiter
Betriebsmittel-Konstruktion. Personalverantwortung: je nach Projekt (fachlich) ...
www.aapgmbh.de/doc/Betriebsmittel Konstrukteur.doc
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you - this seemed to be it!"
Something went wrong...