Feb 9, 2007 22:56
17 yrs ago
2 viewers *
German term
United States
23 years in agricultural science
Native in: English (Variant: US)
Works in: German to English, French to English, Spanish to English, and 1 more.
Rückwärme
German to English
Tech/Engineering
Energy / Power Generation
ventilation systems
As used in this context:
Die Abluft wird geschossweise zentral abgesaugt und dem Lüftungsgerät zugeführt. Luftmenge ca. 15 000 m³/h, (15m³/Schüler), Rückwärmezahl: 87% über Doppelkreuzwärmetauscher.
Die Abluft wird geschossweise zentral abgesaugt und dem Lüftungsgerät zugeführt. Luftmenge ca. 15 000 m³/h, (15m³/Schüler), Rückwärmezahl: 87% über Doppelkreuzwärmetauscher.
Proposed translations
(English)
| 3 +3 | heat recovery, or recovered heat |
jccantrell
|
| 3 | warm air return |
Max Masutin
|
Proposed translations
+3
46 mins
jccantrell
United States
United States
Native in English
Works in field
United States
Was nicht ist, kann noch werden.
Native in: English (Variant: US) 
Works in: German to English
Related KudoZ points
:
50
Selected
heat recovery, or recovered heat
My first thought from your context.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks, makes sense!"
1 hr
Max Masutin
Ukraine
Ukraine
Native in English
Ukraine
Years in Software & Automotive
Native in: English 
, Russian
Works in: English to Russian, English to Ukrainian, German to Russian, and 4 more.
warm air return
ratio
Something went wrong...