Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Regelenergie
English translation:
control energy
German term
Regelenergie
| 4 | control energy |
Roddy Stegemann
|
| 3 +1 | regulating energy (of a system)/ / power/frequency response |
Evert DELOOF-SYS
|
| 4 | supplemental energy inputs |
Roddy Stegemann
|
Sep 4, 2014 08:47: Steffen Walter changed "Field" from "Other" to "Tech/Engineering" , "Field (specific)" from "(none)" to "Energy / Power Generation"
Proposed translations
United States
Search HKLNA!
Native in: English 
Works in: German to English, Japanese to English, French to English, and 3 more.
control energy
--------------------------------------------------
Note added at 2002-03-26 15:52:51 (GMT)
--------------------------------------------------
This is economic stuff -- my specialty. So I gave it a little extra effort.
Belgium
Seasoned linguist
Native in: Dutch , Flemish
Works in: English to Dutch, French to Dutch, Dutch to English, and 31 more.
regulating energy (of a system)/ / power/frequency response
Through Eurodicautom (same in Dutch: 'regelenergie')
Definition the quotient of the change of active power demand and the corresponding change of frequency in the absence of secondary control
Reference IEV 603-4-10
(1)
TERM regulating energy of a system
Reference IEV 603-4-10
Note {DOM} electrical energy:transport-transformation-switching stations-protective relays
{GRM} n.p.
{NTE} of a power system
(2)
TERM power/frequency response
Note {DOM} Communications:Switching:Signalling
| agree |
Jacqueline McKay (X)
60 days
|
United States
Search HKLNA!
Native in: English
Works in: German to English, Japanese to English, French to English, and 3 more.
supplemental energy inputs
I have never heard of a special term for energy employed in this regard.
--------------------------------------------------
Note added at 2002-03-26 15:50:47 (GMT)
--------------------------------------------------
I have one more suggestion that you might like better: \"control energy\" I got it from the following website: http://217.194.236.87/tenderingprocedures.asp. As it appears to be a German website with English translation, the reliability of the English is probably questionable.
Discussion