Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Registerregelanlage
English translation:
register control system
Added to glossary by
Fabio Descalzi
Apr 19, 2004 18:05
20 yrs ago
German term
Registerregelanlagen für Zeitungsanlagen
German to English
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
I have very little context. I am translating a framework agreement. According to the introduction, this is the stuff which has to be delivered, but I haven't found a further description of it.
I do have some strategic goals of partnership: these are to reduce costs and the envisaged areas for savings include; standardisation, technical development, material substitution, new manufacturing methods, optimalization of the current design.
As well as savings on colour "registeranlagen" and "Schnittregisteranlagen".
I do have some strategic goals of partnership: these are to reduce costs and the envisaged areas for savings include; standardisation, technical development, material substitution, new manufacturing methods, optimalization of the current design.
As well as savings on colour "registeranlagen" and "Schnittregisteranlagen".
Proposed translations
(English)
3 | register control system for newspaper installations | Fabio Descalzi |
Change log
Aug 28, 2005 20:17: Fabio Descalzi changed "Field (specific)" from "Engineering (general)" to "Electronics / Elect Eng"
Proposed translations
3 hrs
German term (edited):
Registerregelanlagen f�r Zeitungsanlagen
Selected
register control system for newspaper installations
'Regelanlage', as shown in 'Langenscheidts Fachwörterbuch Technik und Angewandte Wissenschaften' (I have the German-Spanish edition) means just that: control system.
The rest of the source term should be easy to translate.
The rest of the source term should be easy to translate.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks very much."
Something went wrong...